Can a “facilitator” become certified while taking a student through the video course?

No. The DOT ruled that STTs cannot certify themselves. However, once a student is certified, the student can be the facilitator, and the facilitator becomes the student.